ВЗВОД, ПРИКОВАННЫЙ К ЗЕМЛЕ ВРАЖЕСКИМ ОГНЁМ

взвод, прикованный к земле вражеским огнём имеется в виду взвод (небольшое военное подразделение), который прикован к земле (неспособен переместиться или отступить) из-за сильного огня противника. Используется в переносном смысле для обозначения такого положения дел, когда кто-то лишён свободы выбора и не может действовать по своему усмотрению из-за некой силы или барьера, которые невозможно преодолеть. (Настольная книга для преклиров, 1951)