НИКЧЁМНЫЙ ВОЛ

никчёмный вол ложная или неполная информация или совет; в английском здесь присутствует игра слов, которая относится к попытке ковбоя заарканить вола (слово steer означает одновременно «вол» и «наводка»). Вол оказывается хитрее, и ковбой падает с лошади, таким образом вол становится «никчёмным волом». (Конгресс объединения, 1954)