ОДИН МАЛЕНЬКИЙ КАМЕНИСТЫЙ ОСТРОВОК

один маленький каменистый островок имеется в виду принадлежащий Франции остров Гваделупа в Карибском море. Изначально Гваделупа была колонией Франции, но в конце XVHI века она была захвачена британцами. Затем в 1813 году британцы передали её наследному принцу Швеции, но когда по договору 1814 года остров снова стал владением Франции, британцы согласились выплачивать ежегодно определённую сумму в качестве компенсации. Этот договор был назван Гваделупским фондом, и в соответствии с ним британцы обязались ежегодно выплачивать наследному принцу и его наследникам 300 000 риксдалеров (бывшая денежная единица Швеции). Эта сумма должна была выплачиваться британцами неопределённо долго, но в 1983 году договор был пересмотрен и этот фонд прекратил своё существование. (Сегодня 300 000 риксдалеров - это более 10 миллионов долларов.) (Сент-Хилловские лекции по распространению, 1963-1966)