ШАЙТАН

-а; м. (тюрк. шайтан из араб.)1)а) В мусульманской мифологии: злой дух, дьявол.б) расш.; бранно.Шайтан тебя возьми!2) У народов Севера и Сибири: родовой дух, тотем.

У мусульман так называется "злой дух", "дьявол", а русским языком это слово было заимствовано в XVI в. из турецкого, где оно имеет значение "враг", В турецкий же оно попало из арабского. Но корни его уходят еще дальше: через греческий (где находим satanas), из которого оно попало к нам в другой форме (сатана), в древнееврейский.

-а, м. 1. В мусульманской мифологии: злой дух, дьявол. Не дух коварства и обмана Манил трепещущим огнем, Не очи злобного шайтана Светилися в ущелье том. Лермонтов, Измаил-Бей. 2. прост. Употребляется как бранное слово. Пестерь долго смотрел в упор на Маркушку и наконец проговорил: — Што ты, шайтан, долго не помираешь? Мамин-Сибиряк, Дикое счастье. Директор сначала сделал вид, что испугался, а потом вздохнул с облегчением. — Уф, шайтан вы этакий! Вот обрушился на меня! Гладков, Клятва. [ тюрк. шайтан из араб.]

в исламе - дьявол, сатана; злой дух. (конгресс «Процессинг вселенных», 1954)

Заим. в XVI в. из турецк. яз., в котором оно передает соответствующее арабск. слово с исходным значением "противник, враг".   См. Сатана.