ВЗЯТЬ В ВИЛКУ

взять в вилку • буквально значит навести оружие точно на цель. Здесь используется в переносном смысле в значении «приблизиться к чему-либо или сконцентрировать внимание на чём-либо». (Слово «вилка» заимствовано из артиллерии, где оно означает такой метод стрельбы, когда одним снарядом стреляют ближе, а другим - дальше цели, чтобы пристреляться, что позволяет в конце концов поразить цель.) («Квалифицированный саентолог Хаббарда») • определить местоположение мишени после того, как один снаряд попадает ближе, а другой дальше цели. Здесь использовано в переносном смысле. (Дианетика: современная наука о разуме, 1950)

Буквально значит навести оружие точно на цель. Происходит от артиллерийского термина «вилка», который означает такое положение при стрельбе, когда один снаряд попадает ближе, а другой дальше цели. Здесь используется в переносном смысле. (BSM)