КАРАНДАШ

-а́; м.см. тж. карандашик, карандашный1) Деревянная палочка со стержнем из графита или сухой краски, употребляемая для письма, рисования, черчения.Простые, цветные карандаши.Автоматический каранда́ш. (с выдвигающимся стержнем)Заточить каранда́ш.Каранда́ш для век (косметическое средство в форме карандаша)Химический каранда́ш.Чертёжный каранда́ш.Писать карандашом.В карандаше сделать что-л. (выполнить карандашом рисунок, чертёж и т.п.)2) только ед.; проф. Рисунок, изображение сделанные карандашом.- на карандаш

Заимствование из тюркских, карадаш образовано сращением двух слов: кара – "черный" и дат – "камень, шифер".

-а, м. Графитовый или другой стержень в твердой оправе, предназначенный для письма, рисования, черчения. Цветные карандаши. Автоматический к. (с выдвигающимся стержнем). || уменьш.-ласк. карандашик, -а, м. || прил. карандашный.

-а́, м. 1. Тонкая палочка графита или сухой краски в деревянной оболочке, употребляемая для письма, рисования, черчения. Химический карандаш. Чертежный карандаш. Писать карандашом. □ Кроме цветных карандашей, у него ничего не было, но этими карандашами мальчик делал рисунки, приводившие Никитина в восторг. Паустовский, Северная повесть. 2. только ед. ч. иск. Рисунок, изображение, сделанные карандашом. Я знал по Третьяковской галерее рисунки Федора Толстого пером ---. Здесь был карандаш. А. Сидоров, Записки собирателя. ◊ (взять) на карандаш - взять на заметку, записать для себя что-л., чтобы запомнить, не забыть. в карандаше (сделать что) - выполнить карандашом (рисунок, чертеж и т.п.). [От тюрк. кара — черный и таш — камень]

Заимств. в XV в. в форме карадаш (со значением "графит") из тюрк. яз., где карадаш — сложение кара "черный" и даш "камень". Вставное н — неясного происхождения (возможно, из м тюрк. галам "камышовая трубочка", ср. литер. Камфора и простореч. канфора).

В этом слове тюркское «кара» является в своем наиболее обычном значении — «черный». «Даш» («таш») тоже тюркское слово, значащее «камень»: очевидно, «карадаш» некогда понималось как «черный камень» — графит. Отсюда и наше слово. А сами тюркские языки, подарив нам его, приняли для карандаша совсем другое наименование: он у тюркоязычных народов называется обычно «куршун калем» — «свинцовое перо»: у восточных народов очень долго в ходу были карандаши не с графитным, а со свинцовым сердечником. Интересно, что это «калем» измененное латинское «каламус» — «тростник»: перья делались некогда из расщепленных тростинок. Вот как народы передают друг другу свои слова: мы — вам, а вы — вашим соседям…