МЕТАФОРИЧЕСКИЙ ПЕРЕНОС

метафорический перенос слово или выражение, употребляемое иносказательно на основе действительного или воображаемого сходства данного предмета или явления с другим предметом или явлением. Иначе говоря, слово или выражение, которое главным образом используется для описания одних вещей, используется для описания чего-то ещё. Например, море проблем: проблемы уподобляются обширному водяному пространству. Слово «метафора» восходит к греческому metaphora - «перенесение, перенос» (от meta - «превращение, преобразование» и pherein - «нести»). (Дефиниции, собранные Отделом переводов по запросам)