НЕ ВЕЩАЙ УНЫЛЫМ СЛОГОМ...

«Не вещай унылым слогом...» первая строка стихотворения «Псалом жизни», написанного в 1839 году американским поэтом Генри Уодсуортом Лонгфелло (1807-1882). Вот отрывок из этого стихотворения в переводе И. Бунина: «Не тверди в строфах унылых: // «Жизнь есть сон пустой!» В ком спит // Дух живой, тот духом умер. // В жизни высший смысл сокрыт. // Жизнь не грёзы. Жизнь есть подвиг! // И умрет не дух, а плоть. // «Прах еси и в прах вернешься», - // Не о духе рёк Господь». (Еси - «есть», рёк - «говорил».) (Конгресс объединения, 1954)