Вы,
вероятно, не
видите в этом
слове ничего
общего ни со «
стрекозой», ни тем более с «
подстрекательством», а ведь
общее есть! «Строка», так же как и они,
связано со «
стрекать» — «
колоть»;
ваша ошибка в
том,
что вы
считаете первым
значением этого слова
ряд букв от
края до
края страницы. На
деле же
оно,
гораздо раньше этого,
значило другое:
ряд проколов,
сделанных (кочедыком) при
плетении лаптей;
именно отсюда идет пословица: «Не
всякое лыко в
строку ставится». На
печатную или
писаную строку
это слово было
распространено много
позже. Теперь вас уже не
удивит,
что «строка» может
обозначать в
нашем народном языке и
породу крупных мух,
кусаку-
слепня.
Подтверждает нашу этимологию и
глагол «
строчить» — когда говорят о
строчении иглой шитья. При этом ведь как раз
производится ряд проколов.