«
Стрекать»
значит «
колоть»:
недаром крапива в
народной речи называется «стрекавой», а один из
видов овода — «стреком». Но
слово «стрекоза» можно
сопоставить и с другим «
стрекать»,
которое звучит в
выражении «
стрекача задать» — «
удрать».
Это «
стрекать»
означает «
прыгать», «
шмыгать». С
которым же из этих двух
омонимов «стрекоза»
связано в
действительности?
Утверждать не
берусь.
Возможно,
что язык расценил стрекозу,
вместе с И. А. Крыловым, как «
попрыгунью» (
смешивая ее с
кузнечиком); тогда
ближе второе значение. А может быть, ее в
свое время побаивались, принимая за
крупное кусающееся насекомое. В этом
случае «стрекоза» может
значить «
кусачая», как и «стрек». Наконец, не
исключено и
третье решение: «стрекоза»
могло значить «
стрекотунья» — по
характерному шелесту крыльев при ее
полете.