УТЕРЯННЫЙ МЯЧ

утерянный мяч в буквальном смысле имеется в виду мяч, который игрок потерял (в спортивных играх с мячом). В переносном смысле этой фразой описывают неправильное или неполное улаживание чего-либо, особенно ошибки, допущенные в критический момент. «Подбирать утерянные мячи» в переносном смысле означает исправлять такие ошибки или улаживать то, с чем должен был стравиться, но не справился кто-то другой. (Дефиниции, собранные Отделом переводов по запросам)