ELAN VITAL

the creative force within an organism that is responsible for growth, change and necessary or desirable adaptations. —Clearing Congress Film №2 Approved Glossary

elan vital • [элан витал] внутренняя созидательная сила организма, которая является причиной роста, изменения и той или иной необходимой или желательной адаптации этого организма. Термин введён французским философом Анри Бергсоном (1859-1941). Более всего он известен как автор теории, в которой утверждается, что в мире есть две противоположные тенденции: сила жизни (elan vital) и сопротивление материи этой силе жизни. Происходит от французского elan - «огонь» и vital - «жизненный». («Специалист по саентологической этике») • [элан витал] согласно философии Анри Бергсона (1859 - 1941), созидательная жизненная сила, присутствующая во всём живом и являющаяся причиной эволюции. Происходит из французского elan - «импульс или рывок вперёд; движение, порождённое сильным или ярко проявляющимся чувством». Vital означает «имеющий отношение к жизни». (Наука выживания, 1951)

жизненная сила