Искать в полном словаре
UN GATO ESCALDADO AGUA FRIA HUYE
UN GATO ESCALDADO AGUA FRIA HUYE
ScnMaster
a Spanish phrase meaning "once bitten, twice shy."
—Machinery of the Mind
UN GATO ESCALDADO AGUA FRIA HUYE
СнтМастер
un gato escaldado agua fria huye
испанская
поговорка
,
которая
означает
,
что
тот, с кем один раз
плохо
поступили
,
впоследствии
становится
недоверчивым
и
подозрительным
, даже если у него нет на
это
причин
.
В
буквальном
переводе
эта
фраза
означает
«
обжёгшаяся
кошка
убегает
от холодной
воды
».
(
лекция
«
Машины
ума», 1955)