UN GATO ESCALDADO AGUA FRIA HUYE

испанская поговорка, которая означает, что тот, с кем один раз плохо поступили, впоследствии становится недоверчивым и подозрительным, даже если у него нет на это причин. В буквальном переводе эта фраза означает «обжёгшаяся кошка убегает от холодной воды». (лекция «Машины ума», 1955)