АХИЛЛЕСОВА ПЯТА

Слабое, самое уязвимое место, свойство и т.п. кого-л. Желая сделать своего сына бессмертным, богиня Фетида окунула его в священные воды Стикса, держа за пятку, которая и осталась единственным уязвимым местом на его теле; от раны в неё он и погиб.

ахиллесова пята единственное уязвимое место, область. Из древнегреческой легенды о воине Ахилле. Когда он был младенцем, мать окунула его в волшебную реку, чтобы сделать его неуязвимым подобно богам. Воды реки сделали его полностью неуязвимым, за исключением пятки, за которую его держала мать. Во время войны Ахилл был убит отравленной стрелой, которая попала ему в пятку - его единственное уязвимое место. (Конгресс способностей, 1957)