ВУЛЬГАРНЫЙ

-ая, -ое; -рен, -рна, -рно.; (от лат. vulgāris - общенародный)см. тж. вульгарно, вульгарность1)а) Лишённый вкуса, тонкости, чувства меры; нарочито развязный, пошлый (о человеке)В-ая девица.б) отт. Свойственный такому человеку.Вульга́рный вид.В-ые манеры, слова, выражения (грубые, непристойные)2) только полн. Упрощённый до крайности, до искажения смысла.В-ое толкование Библии.Вульга́рный материализм.- вульгарная латынь

-рен, -рна. 1. Пошлый, грубый. В. вкус. Вульгарное выражение. Одеваться вульгарно (нареч.).2. Упрощенный до искажения. В. материализм. || сущ. вульгарность, -и, ж.

-ая, -ое; -рен, -рна, -рно. 1. Пошлый, грубый. Вульгарные манеры. □ В минуты раздражения она не стеснялась выражениями и любила пустить вульгарное словечко. Мамин-Сибиряк, Падающие звезды. — Я заметил, что мой приятель --- много пьет вина, а выпив, становится нарочито вульгарен, спорит некорректно, улыбается криво, саркастически. М. Горький, Жалобы. 2. только полн. ф. Упрощенный до крайности, до искажения смысла. Вульгарная политическая экономия. Вульгарный материализм. ◊ вульгарная латынь - народная латынь, латинское просторечие, в отличие от литературной классической латыни. [От лат. vulgaris — общенародный]

По-латыни «вульгус» — «чернь», «собрание грубых и невежественных людей». «Вульгарно» на том же языке — «простой», «обыкновенный». Но наше «вульгарный» пошло не от латинских слов, а от их английского видоизменения. Еще в пушкинские времена такого прилагательного в нашем языке не было. Пушкин писал о Татьяне: Никто бы в ней найти не мог Того, что модой самовластной В высоком лондонском кругу Зовется vulgar. (He могу… Люблю я очень это слово, Но не могу перевести…) Слово это в «высшем» лондонском кругу значило «простой», «народный», «пошлый». В наше время иной раз слышишь, как русский эквивалент его, «вульгарный» употребляют в значении «неприличный». Это неверно: «вульгарный» означает «плебейский», «простонародный», «грубый», не более.