МАРШАЛ

-а; м. (франц. marechal)см. тж. маршальский1) В современной России: воинское звание выше генеральского, персонально присваиваемое Президентом России лицам высшего командного состава за выдающиеся заслуги в руководстве войсками; лицо, носящее это звание.Ма́ршал России.Ма́ршал артиллерии.Ма́ршал авиации.2) В армиях некоторых стран: высшее воинское звание или чин; лицо, носящее это звание.Ма́ршал Франции.

-а, м. Высшее воинское звание, а также лицо, имеющее это звание. Главный м. авиации. М. артиллерии. || прил. маршальский.

-а, м. 1. Воинское звание выше генеральского, персонально присваиваемое Президиумом Верховного Совета СССР лицам высшего командного состава за выдающиеся заслуги в руководстве войсками, а также лицо, носящее это звание. Маршал Советского Союза. Маршал артиллерии. Маршал авиации. 2. Высшее воинское звание или чин в армиях некоторых государств, а также лицо, носящее это звание. На высоте, на которой стоял Наполеон, окруженный своими маршалами, было совершенно светло. Л. Толстой, Война и мир. 3. устар. Распорядитель какой-л. церемонии. Когда его [Петра I] приглашали на свадьбу маршалом, то есть распорядителем пира, он аккуратно и деловито исполнял свои обязанности. Ключевский, Курс русской истории. [франц. maréchal]

Заимств. в начале XVIII в. из нем. яз., где Marschall < др.-в.-нем. marahschalc "конюх", суф. производного от marah "лошадь". Соврем. значение — из "надзиратель над княжескими слугами в военных походах" (верхом!).

«Простые» слова нередко имеют весьма «знатное» происхождение, а высокие звания расшифровываются порою неожиданно буднично. При царском дворе в России существовало звание «камергер». В буквальном переводе оно значило «комнатный господин», т.е., по сути дела, лакей. Высокое звание «шталмейстер», составлявшее предмет гордости важных сановников, раскрывалось как «конюшенный», «начальник конюшни». Немецкое «маршалль» является переделкой французского «марешаль» («maréchal»), но французское слово было в свое время опять-таки позаимствовано из древненемецкого языка, где «Marschall» некогда просто имело значение «конюх». По мере возвышения королевских родов на Западе быть «конюхом короля» стало весьма завидной должностью, причем к лошадям такой «конюх-маршал» уже не имел отношения. Слово стало высшим воинским званием.