ПАРТИКУЛЯРНЫЙ

-ая, -ое; -рен, -рна, -рно., устар.см. тж. партикулярно1) Частный, неофициальный.П-ая переписка.2) Штатский, неформенный (о платье)

Это практически вышедшее из употребления слово означает "штатский, гражданский", а заимствовано, видимо, из английского, где particular (восходящее к основе part) среди других значений имеет и такое: "частный, индивидуальный".

-ая, -ое. устар. 1. Частный, неофициальный. — Фирс Петрович Елканевич подал на вас, партикулярным письмом, жалобу его превосходительству насчет оскорбления его чести. Герцен, Кто виноват? В 1797 году император Павел запретил «партикулярные типографии» во всем государстве. Мельников-Печерский, Очерки поповщины. 2. Штатский, неформенный (о платье). Вне университета разрешалось желающим ходить в партикулярном платье. И. Гончаров, Воспоминания. [От лат. particularis — частичный, частный]