АТАМАН

-а; м.см. тж. атаманша, атаманский1) У казачества: глава какой-л. административно-территориальной единицы (станицы, хутора и т.п.) или казачьего войска.Хуторской, станичный атама́н.Войсковой, походный, куренно́й, кошевой атама́н.* Терпи, казак, атаманом будешь (посл.)2) трад.-нар. Главарь, предводитель банды.Атама́н воровской шайки.

Русский язык, как вы уже знаете, заимствовал слова не только из европейских языков. Близкое соседство тюркских народов оставило свой след в нашем языке. Слово атаман – пример заимствования из одного из тюркских языков (на которых говорили древние булгары, хазары и другие народности). По-тюркски атаман означает "главарь", "большой отец" (ата – "отец" и ман – увеличительный суффикс). Впрочем, ученые не всегда соглашаются между собой в толковании тех или иных слов. Некоторые специалисты считают приведенную выше этимологию слова атаман неверной и связывают его с польским слово hetman, которое восходит к немецкому hauptman (haupt – "главный", man – "человек"). Кстати, в современном немецком языке hauptman означает воинское звание "капитан".

-а, м. 1. Руководящая должность у казаков, в казачьих войсковых соединениях. Станичный а. 2. Главарь, предводитель. А. разбойников.

-а, м. 1. В старину: выборный начальник вольных казачьих дружин. 2. В дореволюционной России: назначаемый или выборный начальник в казачьих войсках и селениях, выполнявший военные, полицейские и административные функции. Станичный атаман. Войсковой атаман. 3. Главарь, предводитель. Атаман разбойников. □ Рыбаки с неводом ехали на ночь в Камышовую бухту. Шесть человек команды спали на дне лодки; седьмой — атаман — правил рулем. Никандров, Береговой ветер.