Искать в полном словаре

ТЕРПЕТЬ

ТЕРПЕТЬ
ТолкБТС
терплю́, те́рпишь; терпи́мый; -пи́м, -а, -о; нсв.см. тж. терпеться1) что Стойко и безропотно переносить физические и моральные страдания, муки, лишения.Терпе́ть боль, муку.Терпе́ть обиды, оскорбления.Терпе́ть нужду, голод.Не могу больше терпе́ть!* Терпи, казак, атаманом будешь (посл.)2)а) кого-что Мириться с наличием, существованием кого-, чего-л.Терпе́ть хамство, ложь.Приходится терпе́ть беспокойных соседей.Не хочу терпе́ть его в своём доме!Бумага всё терпит (написать можно всё что угодно)б) отт. с отриц.разг. Очень не любить, не переносить кого-, что-л.Не терпе́ть возражений, ослушания, неповиновения.Не терпит водки, табака, сладкого.Я тебя не терплю!в) отт. с отриц. Быть неспособным переносить неблагоприятное воздействие чего-л.Руки не терпят холодной воды.Больные глаза не терпят яркого света.3)а) (св. - потерпе́ть) что Испытывать, переживать, переносить что-л. тяжёлое, бедственное, неприятное.Терпе́ть поражение, крушение, аварию.Терпе́ть убытки, урон, ущерб.Терпе́ть гонения, преследования.Терпе́ть постоянные неудачи.б) отт. от кого-чего разг. Испытывать притеснения от кого-, чего-л.; страдать.Терпе́ть от свекрови, от мужа.Многое терпе́ть от неустроенности жизни.4) что Не требовать срочного исполнения, немедленного решения.Терпе́ть долг.Время, дело терпит (можно не торопиться с чем-л., можно подождать)Время, дело не терпит (нет возможности медлить, мешкать)
ТЕРПЕТЬ
ТолкЛопатин
-плю, терпишь; терпящий; несов. 1. что и без доп. Безропотно и стойко переносить что-н. (страдание, боль, неприятное, нежелательное). Т. холод. Т. лишения. 2. кого-что. Мириться с наличием, существованием кого-чего-н., допускать что-н. Как ты терпишь этих людей? Не т. грубости. 3. что. Испытывать что-н. неприятное, тяжелое. Т. неудачу. Т. ущерб. 4. (терпит). Быть таким, что можно отложить, подождать. Дело не терпит. ◊ Терпеть не могу (не может, не мог и т.д.) кого-что, чего и с неопр. (разг.) — очень не люблю (не любит и т.д.). Терпеть не могу этого человека. Терпеть не может спорить. || сов. потерпеть (к 3 знач.).
ТЕРПЕТЬ
ТолкМАС
терплю́, те́рпишь; прич. страд. наст. терпи́мый, -пи́м, -а, -о; несов. 1. перех. и без доп. Стойко и безропотно переносить, сносить что-л. (боль, страдания, лишения, неприятности и т.п.). Терпи казак, атаманом будешь. Пословица. [Альбер:] Поверьте, государь, терпел я долго Стыд горькой бедности. Когда б не крайность, Вы б жалобы моей не услыхали. Пушкин, Скупой рыцарь. Пока ему очищали сквозную пулевую рану в плече, он морщился, но терпел. Степанов, Порт-Артур. || без доп. разг. Ждать чего-л. без ропота, возражений. — Я вам проценты [за заклад] еще за месяц внесу; потерпите. — А в том моя добрая воля, батюшка, терпеть или вещь вашу теперь же продать. Достоевский, Преступление и наказание. 2. перех. Мириться с наличием, существованием кого-, чего-л. [Уланбекова:] Я разврату не потворщица и терпеть его в своем доме не хочу. А. Островский, Воспитанница. — Дурак, дурак! И как держат, как терпят таких людей в обществе! Достоевский, Село Степанчиково. || (обычно с отрицанием „не“: не терпеть). разг. Очень не любить, не переносить кого-, что-л. Когда очередь дошла до варенья, Аркадий, не терпевший ничего сладкого, почел, однако, своею обязанностью отведать от четырех различных, только что сваренных сортов. Тургенев, Отцы и дети. [Егорушка] шагнул к Дымову и проговорил, задыхаясь: — Ты хуже всех! Я тебя терпеть не могу! Чехов, Степь. || (с отрицанием „не“: не терпеть). Не допускать наличия или возможности чего-л. Наш организм имеет свои бесспорные права и предъявляет их, и не терпит их нарушения. Писарев, Реалисты. — Дело очень важное, не терпит отлагательств. Казакевич, Дом на площади. 3. (сов. потерпеть) перех. Испытывать, переживать, переносить что-л. тяжелое, бедственное, неприятное. Терпеть поражение. Терпеть убытки. □ [Сарафанов] имел скверную привычку разом браться за десять дел и поэтому терпел постоянные неудачи. Мамин-Сибиряк, «Все мы хлеб едим…» Белые не успевают убирать свою артиллерию. Конные полки их ущемлены с флангов и терпят неслыханный урон. Бахметьев, Преступление Мартына. || от кого-чего и без доп. разг. Испытывать обиды, притеснения, неприятности. [Городничий:] Скажите! такой просвещенный гость, и терпит, от кого же? от каких-нибудь негодных клопов. Гоголь, Ревизор. — Я до сих пор не могу равнодушно слушать о семейном тиранстве, от которого сама терпела в молодости. Чернышевский, Что делать? ◊ бумага все терпит - написать можно все что угодно. время (или дело) терпит - можно не торопиться с чем-л., можно подождать. время (или дело) не терпит - нет возможности медлить, мешкать.
ТЕРПЕТЬ
ЭтимСеменов
Латинское – torpeo (быть оцепенелым, неподвижным), stirps (нижняя часть ствола с корнями, ствол, дерево, род).
Индоевропейское – (s)ter- (делаться бесчувственным).
Древненемецкое – sterban (умереть).
Немецкое – sterben (то же значение).
В русском языке слово встречается с XI в. в форме «тьрпъти». Слово существовало изначально с двумя основными значениями: «страдать, переживать что-либо» и «застывать, цепенеть».
Старославянская форма «трьпътн», которая, вероятно, является родственной древнерусской форме «тьрпъти», делает возможным родственное сближение слова «терпеть» со словами «терпнуть», «терпкий».
Родственными являются:
Украинское – терпiти.
Сербохорватское – трильети.
Словенское, чешское – trpeti.
Польское – cierpiec.
Производное: терпящий.
ТЕРПЕТЬ
ЭтимШанский
Общеслав. Того же корня, что лит. tir̃pti "неметь", лат. torpēre "становиться неподвижным, оцепенелым", нем. sterben "умирать" < "становиться неподвижным".
ТЕРПЕТЬ
ЭтимУспенский
В славянских языках слово это встречается то в значении «выносить страдание», то — «столбенеть», «застывать», как, например, украинское «потерпати» — «оцепенеть от страха». Видимо, это второе значение и было когда-то первым, основным.