СТЫД

I см. стыд; неизм. в функц. сказ.Стыдно, позорно.Стыд тебе так говорить!Просто стыд и срам так думать.Стыд не уважать родителей.II -а́; м.см. тж. стыд, к стыду своему1) Чувство сильного смущения, неловкости от сознания предосудительности, неблаговидности своего поступка, поведения.Испытывать стыд.Гореть со стыда (испытывать сильный стыд)2) Чувство моральной ответственности за своё поведение, поступки и т.п.Совсем стыд забыл кто-л.У него ещё есть стыд.Ни стыда ни совести у кого-л. (разг.; о ком-л. бессовестном или совершившем непорядочный, бессовестный поступок)Нет (в глазах) стыда у кого-л. (разг.; о ком-л. бессовестном, наглом, игнорирующем нравственные правила)3) разг. Позор, бесчестье.Натерпеться стыда.Стыда не оберёшься.4) разг. Стыдливость.Девичий стыд.Юношеский стыд.

Это общеславянское слово восходит к той же основе, что и студить. Значение "холод, окоченение" перешло в "чувство срама".

-а, м.1. Чувство сильного смущения от сознания предосудительности поступка; способность испытывать это чувство. Почувствовать с. Сгореть от стыда и со стыда (испытать очень сильное чувство стыда; разг.). Потерял всякий с. 2. Позор. Как он себя ведет — просто с!

-а́, м. 1. Чувство сильного смущения, неловкости от сознания предосудительности, неблаговидности своего поступка, поведения. Я понял все неприличие, всю низость своего поведения и, задыхаясь от стыда и раскаяния, стоял, как опозоренный. Тургенев, Яков Пасынков. Митя сгорел со стыда, вспомнив, как он, бесчувственно пьяный, валялся на тахте. Крон, Дом и корабль. || Чувство моральной ответственности за свое поведение, поступки и т.п. — Все это хорошо, что ты и ошибки свои признаешь, и стыд, как видно, еще не совсем потерял. Шолохов, Поднятая целина. — Ну и балаболка, ну и жулик! Ни стыда, ни совести… Гладков, Вольница. 2. разг. Позор, бесчестье. [Полина:] По твоей милости все смеются надо мной. Что я стыда натерпелась! А. Островский, Доходное место. — А вдруг отвергнут меня как недостойного, — думалось мне. — Какой будет стыд и огорчение! Морозов, Повести моей жизни. 3. прост. Стыдливость. [Анисья:] Уж и точно девичий стыд до порога, а переступила — и забыла. Л. Толстой, Власть тьмы. ◊ к стыду своему моему (и т.д.) ) в знач. вводн. сл. - употребляется для выражения недовольства своим (или чьим-л.) предосудительным в каком-л. отношении поведением, поступками и т.п.

shame

1. Следствие, которое человек создаёт, недостойное, он не должен был этого делать. (БОХС от 6 февраля 1960)2. Бытие другими телами - это стыд. Существует эмоция стыда, которая связана с бытием другими телами. Индивидууму стыдно быть самим собой. Он является кем-то другим. (5904С08) (Технический словарь)

1. следствие, которое человек создаёт - недостойное, этого не следовало делать. (БОХС 6 Февр 60)2. бытие другими телами, вот что такое стыд. Есть эмоция стыда, связанная с бытием другими телами; он стыдится быть самим собой, он - кто-то другой. (5904C08)(SHAME)

Индоевропейское – steu > stu (стужа, холод > сжиматься, коченеть).Общеславянское – studъ < stydъ (стыд, поругание, позор).Слово «стыд» (позор, срам, чувство смущения) известно с древнерусской эпохи (с XI в.).Древнерусское «стыдъ» – заимствование из старославянского, где «стыдъ» восходит к общеславянскому studъstu при помощи общеславянского суффикса -dъ.Первоначальное значение слова – «то, что заставляет сжиматься, цепенеть, коченеть», отсюда и однокоренные слова «студеный», «стужа».Родственными являются:Украинское – стид.Чешское – stud.Производные: стыдливый, стыдливость, постыдный, пристыдить.

Общеслав. Основа та же, что в Студить, но с перегласовкой у/ы (ср. Слух — слышать). Значение "срам, позор" является переносным и развилось из значения "холод" (ср. подобное в Мороз — Мерзкий, см.).

«Стыд» и «стужа», «стыдить» и «стынуть» — по смыслу между ними, казалось бы, очень мало общего. Но не для этимолога! Не случайно «срам», «позор» в древнерусском языке обозначалось и как «остуда». «Стыдный» и «студеный» связаны друг с другом примерно так же, как «мерзкий» и «мерзлый» (см. Мерзкий). Может быть, первоначально, говоря «стыд», наши предки имели в виду и чувство озноба, естественно возникающее у внезапно раздетого человека.