Искать в полном словаре

БЛЕДНЕТЬ

БЛЕДНЕТЬ

ТолкБТС

-е́ю, -е́ешь; нсв. (св. - побледне́ть)

1) Становиться бледным, бледнее.

Бледне́ть от страха, ужаса.

То краснел, то бледнел кто-л. (обычно о чувстве стыда, волнения и т.п.)

Звёзды бледнеют.

Ночь бледнеет (о приближении рассвета)

В переводе язык поэзии бледнеет.

*

Увы, Татьяна увядает, Бледнеет, гаснет и молчит (Пушкин)

2) перед чем. Казаться неважным, незначительным в сравнении с чем-л.

Мой успех бледнеет перед твоим.

Все рассказы о прошлом бледнеют перед настоящим.

БЛЕДНЕТЬ

ТолкЛопатин

-ею; несов. 1. Становиться бледным. Лицо бледнеет. 2. перен. Терять свои достоинства (при сравнении с чем-н.). Перевод бледнеет в сравнении с оригиналом.

Мои успехи бледнеют в сравнении с твоими.

|| сов. побледнеть.

БЛЕДНЕТЬ

ТолкМАС

-е́ю, -е́ешь; несов.

(сов. побледнеть).

1.

Становиться бледным (в 1 и 2 знач.).

Недели три спустя стал я замечать, что Азамат бледнеет и сохнет. Лермонтов, Бэла.

На потолке колебался светящийся кружок, то вспыхивая, то бледнея, по мере того как усиливалось или слабело пламя лампадки. Салтыков-Щедрин, Господа Головлевы.

2.

перен.

Терять свою силу, яркость, выразительность.

Наверное в каждом языке можно было бы найти такие красоты, которые утрачиваются или по крайней мере бледнеют в переводе. Писарев, Наша университетская наука.