В БОСТОНЕ ЭТА КНИГА БЫЛА ЗАПРЕЩЕНА

в Бостоне эта книга была запрещена намёк на цензуру общества «Уотч энд Вод» (от англ. Watch - «смотреть» и Ward - «предотвращать») в Бостоне, Массачусетс, США. В конце XIX и в начале XX века это общество официально выступало в роли цензора, запрещая литературу, не соответствующую строгим моральным и религиозным стандартам. Такую цензуру терпели в Бостоне, однако во всей остальной части Соединённых Штатов на это смотрели с юмором или с раздражением. Одни писатели, редакторы или издатели отправлялись в суд защищать книги и журналы от запрещения, в то время как другие просто игнорировали правила. К двадцатым годам ХХ века фраза «Запрещено в Бостоне» стала шуткой по всей стране. В конце концов цензура в Бостоне была изменена, чтобы соответствовать общепринятым стандартам в Соединённых Штатах. (Вашингтонские лекции, 1956)