КАРАПУЗ

-а; м.; шутл.см. тж. карапузик Маленький ребёнок.

Этимология предлагает два варианта образования этого слова. Первый предполагает, что в исходном варианте это слово имело вид Коротопуз от коротый и пузо, а современное произношение и написание связано с развитием аканья. Согласно второму варианту, слово карапуз является заимствованием из тюркских языков, где значение слова карпуз ("арбуз") указывает на то, как шло переосмысление этого слова – "круглый и толстый, как арбуз".

-а, м. (разг. шутл.). Маленький ребенок.

-а, м. разг. шутл. Маленький ребенок. Карапуз с черными, как арбузные семечки, глазами сосредоточенно выкладывал из кубиков столбик. С. Антонов, Поддубенские частушки.

Происхождение неясно. Обычно толкуется как заимств. из тюрк. яз., где карпуз "арбуз" < перс. харбуза "дыня" (буквально — "ослиный огурец": хар "осел", буза "огурец"). См. Арбуз. Карапуз в таком случае буквально значит "(круглый и толстый) как арбуз", ср. предметные названия людей Остолоп, Фрукт, Колода и т. п.

Подряд пошли довольно запутанные случаи: слово, так сказать, «несерьезное», а объяснению поддается туго. Его то считают «барским», книжным заимствованием французского «крапуссен» — «недоросток», «малыш», то выводят из неизвестного в живом русском языке теоретического «корнопуз» (есть же слово «корноух» — обладатель коротких ушей), то из еще более искусственного «коротопуз», которое могло быть предком «карапуза». Некоторые хотели бы видеть в нем видоизменение греческого «карабос»— «краб» (вид морского рака). А вот известный турколог, академик Н. К. Дмитриев, указывал на возможность его происхождения от тюркского «карпуз» — «арбуз». Окончательное решение дать пока что нельзя.