КАРТЕЧЬ

-и; ж. (польск. kartecza)см. тж. картечный1) Артиллерийский снаряд, начинённый круглыми пулями для массового поражения противника на близком расстоянии.Стрелять картечью.Зарядить пушку картечью.2) Крупная дробь для охотничьего ружья.Зарядить ружьё картечью.

Этот артиллерийский термин был заимствован из немецкого, где Kartatsche – "картечь" восходит к французскому cartouche – "патрон, заряд". Отметим родственное картридж, попавшее в русский язык в гораздо более поздние времена и из других источников.

-и, ж. 1. Артиллерийский снаряд, начиненный круглыми пулями для массового поражения противника на близком расстоянии. Матросы ответили на это картечью из двух медных пушек. Сергеев-Ценский, Севастопольская страда. [Танки] в страшной спешке начали стрелять картечью. Казакевич, Весна на Одере. 2. Крупная дробь для охотничьего ружья. Я зарядил ружье картечью и внимательно осмотрел местность. А. Яковлев, Волки. [Польск. kartecza]

картечь • крупная дробь для охотничьего ружья. (лекции «Факторы», 1953) • крупная свинцовая дробь (металлические шарики) диаметром от 6,3 до 8,3 миллиметров, которая используется для охоты на оленей и другую крупную дичь. (лекции «Мысль, эмоция и усилие», 1951) • несколько маленьких железных шариков (обычно девять), плотно соединенных друг с другом так, чтобы получился снаряд для пушки. Картечь использовали с XVI до середины ХIX века. Её помещали в пушку как один снаряд, и, когда происходил выстрел, маленькие шарики разлетались, поражая на широкой области. (лекция «утрата свободы», 1956)

Заимств. в Петровскую эпоху из нем. яз., где Kartätsche (через посредство англ. и франц. яз.) < итал. cartoccio "патрон, бумажная трубка для пуль", суф. производного от carta "лист бумаги".   См. Карта.