МНИТСЯ МНЕ, ЧТО ПРЕКЛИР УЖ СЛИШКОМ ПРОТЕСТУЕТ

«мнится мне, что преклир уж слишком протестует» намёк на строчку из трагедии Шекспира «Гамлет». Отец Гамлета, король Дании, был убит, а его жена, королева, вскоре после этого вышла замуж за брата короля, Клавдия. Гамлету является призрак его отца и обвиняет Клавдия в том, что тот убил его, и требует возмездия. Чтобы выяснить истину, Гамлет убеждает странствующих актёров разыграть сцену смерти его отца. Во время одной из сцен, в которой актриса, изображающая королеву, яростно протестует против идеи во второй раз выйти замуж после смерти короля, Гамлет спрашивает мать, нравится ли ей пьеса. Ответ королевы: «Мне кажется, что слишком сильно леди протестует». (лекции «Путь к бесконечности», 1952)