ПОЛЕВЫЕ ЛИЛИИ НЕ ТРУДЯТСЯ И НЕ ПРЯДУТ... У НИХ УМ ЗА РАЗУМ ЗАХОДИТ

«Полевые лилии не трудятся и не прядут»... у них ум за разум заходит здесь имеется в виду строка из Библии, описывающая слова Иисуса, когда он говорил своим ученикам, чтобы они не волновались о своих повседневных нуждах: «И об одежде что заботитесь? Посмотрите на полевые лилии, как они растут: ни трудятся, ни прядут». (Прясть - делать нить из хлопка, шерсти и т.д. путём скручивания волокон.) Здесь используется игра слов: в оригинале употреблено слово spin, которое в английском языке имеет два значения - «прясть» и «состояние, когда ум за разум заходит». (Конгресс способностей, 1957)