СЛОМАТЬ ШЕЮ

разбиться, искалечиться; погибнуть. Здесь использовано в переносном смысле. (Сент-Хилловские лекции по организации, 1965-1966)

(FALL ON HIS HEAD)сленг. Это говорится в отношении того факта, когда человек терпит провал в той или иной области. Преклир "ломает шею", когда его плохо одитируют или аттестуют на ступени или действия, которые он на самом деле не достиг, но потом перешел к более высоким действиям или уровням одитинга. Администратор "ломает шею", не справляясь с ситуациями и применением правильной оргполитики в отношении подответственной ему области, вызывая провал у себя и в этой области. Это термин из западных штатов, означаюший того, кто сделал ошибку и потерял уважение к себе, как, например, жокей, которого сбросила лошадь. (Определительные заметки ЛРХ)