БЕДА

1. -ы́; ж.см. тж. беда 1., беда 2., на беду, не беда, эка беда, бедка Очень большая неприятность; несчастье, горе.Беда́ случилась, приключилась.Навлечь, отвести беду.Попасть в беду.Выручить из беды.Не оставить в беде.Натворить бед.2. см. беда 1.; в зн. частицы.с местоим.: как, какой, сколько и т.п. Очень, чрезвычайно.Беда́ как любил он сказки сказывать!Беда́ какой крутой старик был!3. см. беда 1.; в зн. нареч.; разг.1) Очень, много.А уж смеху было - беда́!Грибников в лесу - просто беда́!2) в функц. сказ. Плохо, скверно; трудно, тяжело.Беда́ мне с ним!Не знаю, что и делать. Просто беда!

Общеславянское слово индоевропейского происхождения: в литовском beda – "нужда", в латышском bedas – "забота, беспокойство", в готском baidjan – "принуждать".

-ы, мн. бёды, бед, -ам, ж.1. Несчастье. Помочь в беде. Случилась б. Общая б. 2. в знач. сказ. Очень плохо, трудно, (разг.). Б. мне с ним. ◊ На беду (разг.) — к несчастью.Не беда (разг.) — ничего, это не важно, не страшно.

-ы́, мн. бе́ды, ж. 1. Несчастье, бедствие, горе, невзгода. Попасть в беду. Выручить из беды. Помочь в беде. □ Надвинулась общая беда. Враг разоряет нашу землю. А. Н. Толстой, Родина. Видел Коля однажды страшную народную беду, когда в трех верстах от города в полдень, в чудесный июльский день, запылали крытые соломой хаты, в полчаса сгорело дотла село. Никулин, Московские зори. 2. в знач. сказ. Плохо, нехорошо, горе. Беда, кто в свет рожден с чувствительной душой! Пушкин, К Жуковскому. Беда тому, кто дотрагивался до книг его! Достоевский, Бедные люди. || (с отрицанием "не": не беда). Неважно, несущественно. К воскресенью рассказ не успеет; но это не беда, читатели не рассердятся. Чехов, Письмо В. М. Соболевскому, 10 дек. 1897. 3. в знач. нареч. или усилительной частицы. прост. Очень, чрезвычайно, много. — Хороший мужик… Беда — хороший! Златовратский, Золотые сердца. [Антип Антипыч:] Уж что́ с этим немцем смеху было — беда! А. Островский, Семейная картина. ◊ беда как… - очень, чрезвычайно. Шмарин беда как любил рассказывать небылицы. Фурманов, Чапаев. велика беда! что за беда! - несущественно, не имеет значения. - - лиха беда начало на беду ( мою, твою, свою и т.д.) - к несчастью. — На беду мою, отец его во время бунта спас мне жизнь. Пушкин, Арап Петра Великого. Тут же на беду поднялся ветер. Л. Толстой, Поликушка.

Общеславянское – beda (беда).Индоевропейское – bed (плохой, горе).Слово «беда» известно с древнерусской эпохи, где «бъда» – заимствование из старославянского со значением «несчастье, горе» и восходит к общеславянскому beda и далее – к индоевропейскому корню bed- – «плохой», «горе, переживание, беда, несчастье».С первоначальным значением «притеснение, гонение» слово «беда» восходит к древненемецкому глаголу beitten – «принуждать», что, вероятно, ведет к греческому peito – «убеждаю, уговариваю».Производные: бедный, бедовый, бедовать.

Общеслав. индоевроп. характера. Значение "беда, горе, несчастье" из более древнего "притеснение, гонение" (ср. др.-в.-нем. beiten "принуждать" и др.).