ОРИГИНАЦИЯ

оригинация • высказывание или замечание, порождённое человеком, которое относится к его состоянию, идеям, реакциям или трудностям (в отличие от высказываний или замечаний, относящихся только к кому-либо другому или к окружению). В сессии оригинацией является то, что преклир говорит по собственной инициативе, абсолютно самостоятельно. Состояние преклира является настолько хорошим, насколько он способен инициировать (порождать) общение. Это означает, что он может занимать позицию причины в формуле общения. («Курс ТУ и взаимного одитинга по объективам») • высказывание преклира, касающееся самого преклира, его идей, реакций или трудностей, но не одитора. Под оригинацией подразумевается высказывание или замечание преклира, касающееся его состояния или его кейса. (Конгресс успеха в клировании, 1962) • исходящее от человека заявление или замечание. (лекции «Проф. курс Хаббарда», 1956) • то, что преклир говорит по собственной инициативе, абсолютно самостоятельно. (Конгресс свободы, 1957)

origination

(транслитерация англ. - прим. перев.) на ТУ-4 все оригинации касаются тренера, его идей, реакций или трудностей, никакого отношения не имеют к одитору. Под оригинацией мы подразумеваем утверждение или замечание, касающиеся состояния тренера или вымышленного кейса. (БОХС 16 Авг 71 II) (ORIGINATION)