СКРЫТАЯ ВРАЖДЕБНОСТЬ

covert hostility

в районе 1,1 мы достигаем уровня скрытой враждебности. На этом уровне ненависть, испытываемая человеком, осуждается обществом и самим человеком до такой степени, что оказывается подавленной, и человек больше не осмеливается проявлять ненависть как таковую. Однако у человека достаточно энергии, чтобы выражать какое-то чувство в связи с этим, и потому ненависть, которую он ощущает, проявляется скрыто. Он может прибегать ко всевозможным уловкам. Человек может заявлять, что он любит других и что его интересует в первую очередь их благо; но в то же время, неосознанно или сознательно, он действует так, чтобы испортить или разрушить жизнь или репутацию людей, а также уничтожить имущество. («Наука выживания»)

около 1.1 на шкале тонов мы достигаем уровня скрытой враждебности. Теперь ненависть человека прошла общественную и личную цензуру до такой точки, где она подавляется, и человек уже более не осмеливается демонстрировать ненависть как таковую. У него все еще есть достаточно энергии для выражения каких-то чувств по этому поводу, и поэтому та ненависть, которую он чувствует, продолжается скрытно. Он может обращаться к всевозможным видам уловок. Человек может провозглашать, что любовь к другим и благо других - это его самый главный интерес; и все же в тот же самый момент он работает (неосознанно или нет), чтобы вредить или разрушать жизни и репутацию людей, а также разрушать собственность. (НВ, стр. 56) (COVERT HOSTILITY) Скрытая враждебность

(COVERT HOSTILITY)1. Около 1.1 по шкале тонов мы достигаем уровня скрытой враждебности. Теперь ненависть человека прошла общественную и личную цензуру до такой степени, что она подавляется, и человек уже более не желает демонстрировать ненависть как таковую. У него все еще есть достаточно энергии для выражения каких-то чувств по этому поводу, и именно поэтому ненависть, которую он чувствует, продолжается скрытно. Он может обращаться ко всем возможным видам уловок. Человек может провозгласить, что любит других, он действует, в первую очередь, во имя добра других; и все же в тот же момент он работает - бессознательно или иным способом - так, чтобы навредить или разрушить жизнь и репутацию людей, а также разрушить собственность.