БАНКА

I -и; мн. род. - -нок, дат. - -нкам; ж. ( польск. bańka)см. тж. баночка, баночный1)а) Стеклянный, металлический или пластмассовый сосуд цилиндрической формы (обычно для хранения чего-л.)Ба́нка под сметану.Ба́нка из-под варенья.Запастись банками с тушёнкой.Пол-литровая, двухлитровая ба́нка.Консервная ба́нка.Ба́нка для специй.б) отт. чего и с опр. О количестве содержимого такого сосуда.Набрать трёхлитровую банку земляники.Выпить литровую банку сока.Извести три банки краски.в) расш.; разг. О литровой бутылке водки.Выпили по банке на человека.2) обычно мн.: ба́нки, ба́нок Небольшой грушевидный стеклянный сосуд, применяемый при лечении некоторых заболеваний (воспаления лёгких, бронхитов и т.п.) с целью вызвать местный прилив крови.Поставить банки.II -и; мн. род. - -нок, дат. - -нкам; ж. ( голл. bank); мор.Доска для сидения гребцов в лодке.III -и; мн. род. - -нок, дат. - -нкам; ж. ( голл. bank); спец.Возвышенный участок морского дна; подводная мель.Песчаная, подводная ба́нка.

-и, ж.1. Стеклянный или металлический сосуд цилиндрической формы, а также (чего) количество вещества, к-рое вмещается в такой сосуд. Консервная б. Б. варенья. 2. обычно мн. Маленький стеклянный сосуд, применяемый в медицине с целью вызвать местный прилив крови. Поставить больному банки. || уменьш.-ласк. баночка, -и, ж. || прил. баночный.

1) -и, род. мн. -нок, дат. -нкам, ж. Стеклянный или металлический сосуд, обычно цилиндрической формы. Консервная банка. Банка для варенья. || обычно мн. ч. ( ба́нки, -нок). Грушевидный небольшой стеклянный стакан с утолщенными краями, употребляемый в медицине с целью вызвать местный прилив крови. [Фельдшер] ставит приходящим больным банки и пускает им кровь. Чехов, Неприятность. ◊ - лейденская банка 2) -и, род. мн. -нок, дат. -нкам, ж. мор. Доска для сидения гребцов в лодке. Все гребцы сидели неподвижно на банках, за исключением последнего, на носу, который с крюком в руках стоял наготове остановить разбежавшуюся шлюпку. Станюкович, Василий Иванович. [ голл. bank]3) -и, род. мн. -нок, дат. -нкам, ж. мор. Отдельно лежащая мель. [ голл. bank]

Польское – banka (банка, пузырь, билон).Чешское – banka (пузырек, сосуд, кувшин).Общеславянское – banja (баня, ванна, купание).Латинское – balneum («ванна»).Слово банка известно в русском языке с XVII в. со значением «округлый сосуд, стеклянный пузырь». Возможно, заимствовано из украинского или прямо из западнославянских языков: польского или чешского.Слово связано с украинским «банка» («шарик, водяной пузырь»), а также с чешским banka («пузырек») и другими славянскими однокоренными словами, которые, по всей видимости, восходят к общеславянской основе banja («баня», «ванна», «купание»). Первоисточник – греческое слово, ставшее основой латинского, – balneum («ванна»).Производное: баночный.

Заимств. в XVII в. из польск. яз., где bańka — суф. производное от bania "выпуклый сосуд", восходящего к общеслав. баня "посуда для воды" < "ванна".   См. Баня.

Похоже на предыдущее слово, а сходства и родства между ними не ищите. Зато по отношению к «бане» «банка» близкая родственница. Корень обоих слов встречается во многих европейских языках. По-украински «пузырек», «кувшинчик» — «банька». Латинское «бальнэум», греческое «баланэйон» означали одновременно и «купальня» и «ванна» — сосуд для мытья. Как видите, от всего этого рукой подать в одну сторону до нашей «банки», в другую — до «бани».