ДА, ГРОМКО ОВЕРТ, ОБВИНЯЯ, ГОВОРИТ

Да, громко оверт, обвиняя, говорит аллюзия на одну из реплик в трагедии Вильяма Шекспира «Гамлет». После смерти своего отца-короля Гамлет впадает в глубокую депрессию, апатию и отстраняется от жизни. Брат короля Клавдий захватывает трон и женится на матери Гамлета, королеве Гертруде, спустя два месяца после смерти короля. Гамлету является призрак его отца. Он обвиняет Клавдия в том, что тот убил его, и требует возмездия. Гамлет не способен начать действовать, его мучают сомнения относительно правдивости слов призрака, и он убеждает странствующих актеров разыграть сцену смерти его отца. В пьесу включена сцена, в которой актриса, изображающая королеву, яростно протестует против идеи во второй раз выйти замуж после смерти короля. Во время этой сцены Гамлет спрашивает мать, нравится ли ей пьеса. Ответ королевы: «Мне кажется, что слишком сильно леди протестует». (Лекции по обучению, 1962-1966)

Аллюзия на одну из реплик в трагедии Вильяма Шекспира «Гамлет». После смерти своего отца-короля Гамлет впадает в жестокую депрессию, апатию и отстраняется от жизни. Брат короля Клавдий захватывает трон и женится на матери Гамлета, королеве Гертруде, спустя два месяца после смерти короля. Гамлету является призрак его отца. Он обвиняет Клавдия в том, что тот убил его, и требует возмездия. Гамлет не способен начать действовать, его мучают сомнения относительно правдивости слов призрака, и он убеждает странствующих актеров разыграть сцену смерти его отца. В пьесу включена сцена, в которой актриса, изображающая королеву, яростно протестует против идеи во второй раз выйти замуж после смерти короля. Во время этой сцены Гамлет спрашивает мать, нравится ли ей пьеса. Ответ королевы: «Мне кажется, что слишком сильно леди протестует». «Да, громко оверт, обвиняя, говорит», – перефразируя Шекспира. – Обучение: усвоение данных (9 июля 64) (лекции «Шляпы студента»)