РОЗА

-ы; ж. (лат. rosa)см. тж. розочка, розовый1)а) Декоративный кустарник с крупными ароматными цветками разнообразной окраски и со стеблями, покрытыми шипами; цветки этого растения.Алая, белая, чайная ро́за.Букет роз.Чей-л. путь усыпан розами (о том, чья жизнь легка, счастлива)Цветёт как ро́за;свежа как ро́за. (трад.-поэт.; о прекрасной девушке в расцвете красоты, молодости)Дикая ро́за. (также: о прекрасной, но застенчивой, без налёта манерности девушке)б) расш.; трад.-поэт. О румянце.Розы на её щеках увяли.2) трад.-поэт. О прекрасной юной девушке.Какая ро́за расцвела!3) В готическом искусстве: большое круглое окно главного фасада кафедрального собора.4) Один из вариантов огранки мелких алмазов.- роза ветров

Название этого цветка заимствовано из немецкого, где Rose ("роза") также является заимствованием из латинского: rosa – "роза"."

-ы, ж. Кустарниковое растение с махровыми душистыми цветками и со стеблем, обычно покрытым шипами, а также цветок этого растения. В саду цветут розы. Букет роз. || уменьш.-ласк. розочка, -и, ж. || прил. розовый. Р. куст. Розовое масло (получаемое из лепестков розы).

-ы, ж. Декоративный кустарник с крупными махровыми, обычно ароматными, цветками разнообразной окраски и со стеблями, покрытыми шипами, а также цветки этого растения. Тут были всевозможные цветы, встречающиеся в малороссийских садиках: высокие розы, яркие петунии, кусты высокого табаку. Гаршин, Красный цветок. [Фенечка], нагнувшись к скамейке, принялась перебирать розы. — Какую вам, красную или белую? — Красную, и не слишком большую. Тургенев, Отцы и дети. ◊ роза ветров 1) (метеор.) схема, на которой показано распределение в определенном пункте ветров различных направлений за месяц, сезон, год и т.п.; 2) ветры, дующие одновременно в разных направлениях. [лат. rosa]

Заимств. в XVIII в. из нем. яз., где Rose < лат. rosa, передающего греч. rhodon (< *Frodon), переоформления др.-перс. varda < индоевроп. *urdha "колючка, шип"; "нарост", производного от той же основы, что авест. vardaite "растет". Роза буквально "колючая".   Ср. Шиповник.

Судя по всему, царица цветов родом из стран Передней Азии. Оттуда же, из Ирана, длинным кружным путем дошло до нас и ее имя. Греческое «родон», латинское «роза», французское «роз» («rose»), немецкое «розэ»— вот этапы этого пути. Поэты издавна считали это название одним из самых звучных слов в нашем языке. А знаете ли вы, как оно звучит в соседнем славянском языке — польском? «Ружа», почти что «рожа»… И поляку это вовсе не кажется ни смешным, ни безобразным, как нам: ведь у них нет созвучного с ним «рожа» — «харя», которое портит нам все дело. Пожалуй, стоит сказать еще вот что. У нас есть название болезни «рожа». Так вот оно не имеет ничего общего с нашим «рожа» — «морда», а связано как раз с «роза». Название это позаимствовано из польского языка, а поляки зовут эту болезнь «ружа», т.е. «роза», потому что передают на свой лад латинский докторский термин «rosa» — «розовая»: рожистое воспаление вызывает сильное покраснение кожи.