АДМИРАЛ

-а; м. (голл. admiraal от араб. amīr-(al-bahr) - командующий (на море))см. тж. адмиральша Воинское звание высшего командного состава военно-морского флота; лицо, носящее это звание.Адмира́л флота (высшее звание лиц этого ранга)

Это слово восходит, вероятно, к арабскому, где эмир аль бар (ведь вам знакомо слово эмир? Если нет, поищите его в толковом словаре.) означает "повелитель моря". В русском языке слово адмирал появилось в петровские времена и было заимствовано из голландского, где арабское слово уже преобразовалось в admiraal.

-а, м. Высшее воинское звание командного состава военно-морских сил, а также лицо, имеющее это звание. || прил. адмиральский.

-а, м. Воинское звание высшего командного состава военно-морского флота, а также лицо, носящее это звание. [голл. admiraal от араб. amir-al-bahr — командующий (на море)]

адмирал • командующий военно-морским флотом или эскадрой (группой военных кораблей, функционирующих как одно целое под одним командованием). (Конгресс способностей, 1957) • лицо, имеющее высшее офицерское звание на флоте. Звание адмирала в военно-морских силах США соответствует званию генерала в армии. (лекции «Золотой рассвет», 1954) • морской офицер, носящий любое из четырёх наивысших званий. В военно-морском флоте США существуют следующие адмиральские звания: адмирал флота (высший ранг), адмирал, вице-адмирал, контр-адмирал. (лекции Уровня III)

Заимств. из голл. яз. в XVI в. Голл. admiraal восходит к араб. emir al bahr "владыка моря".

Внимание! С этим воинским званием чуть не случилось недоразумения. Его прародина — арабский Восток; по-арабски «амир-а- али» — «высший начальник», «амир-аль-бахр» — «князь моря». (Близко к этим словам и «эмир» — «князь»: «эмир бухарский», «афганский»…) Именно отсюда родилось наше «адмирал». Но у романских народов Европы в их словарях существуют слова, связанные с латинским «адмирарэ» — «дивиться», «поражаться». Вполне понятно, что тем, кто не знал арабского языка, а знал романские, стало представляться, что «адмирал» надо понимать как «достойный удивления», что-то вроде «сиятельный», «светлейший». На деле же ничего подобного: обыкновеннейший «князь моря», и только! Значит — «морской начальник».