БЕСТАЛАННЫЙ

-ая, -ое; -ла́нен, -ла́нна, -ла́нно.см. тж. бесталанно, бесталанность1) разг. Неталантливый, бездарный.Бестала́нный артист.2) трад.-нар. Несчастный, неудачливый, обездоленный.Б-ая головушка (о таком человеке)

Это слово тюркского происхождения и не имеет никакого отношения к слову "талант"; в тюркских языках талан означает "счастье", "добыча".

-ланен, -анна. Лишенный таланта. Б. актер.

1) -ая, -ое; -ла́нен, -ла́нна, -ла́нно. Лишенный таланта; бездарный. Петр Игнатьевич трудолюбивый, скромный, но бесталанный человек. Чехов, Скучная история. Дядю упрекали за то, что он губит хорошую пьесу, поручая главную роль совсем неопытной и якобы бесталанной артистке. Юрьев, Записки. 2) -ая, -ое; -ла́нен, -ла́нна, -ла́нно. народно-поэт. Несчастный, неудачливый, обездоленный. Бесталанная головушка. □ Ох, в несчастный день, В бесталанный час, Без сорочки я Родился на свет. Кольцов, Косарь.

Французское – talent.Тюркское – talan (счастье, успех, удача).Латинское – talentium.Греческое – talanton.Слово «бесталанный» получило широкое распространение в русском языке только в 50-е гг. XX в.Слово представляет префиксальное образование от корня талант- и отрицательной приставки без- и возникло благодаря преобразованию «бесталантный» в «бесталанный». Талант восходит к тюркскому talan – «счастье, успех, удача, добыча» от tal – «грабить, отнимать». По иной версии, слово ведет свое происхождение от латинского talentium, восходя далее к греческому talanton, и пришло в русский язык из Французского.«Бесталанный» означает «бездарный, обычный, ничем не выделяющийся».Производное: бесталанно.

(бездарный). Искон. Возникло в 50-е годы XX в. в результате контаминации бесталантный и бесталанный (тюрк. талан "счастье", "успех, добыча" — суф. производное от тал "грабить, отнимать").

Внимание! Опасность! Никогда не путайте два разных слова: «талант» и «талан». Первое из них значит «выдающаяся способность», второе — «удача», «счастье». «Талан» — слово тюркское; на своей родине оно значило «добыча», «успех». Поэтому, если речь идет о неудачнике, никогда не называйте его «бесталантным» человеком — это грубая ошибка. Но так же не пытайтесь именовать бездарных людей «бесталанными»: среди них сколько угодно великих ловкачей и удачников. «Бесталанный» человек может быть очень талантливым, и наоборот. Чтобы окончательно разобраться в этих тонкостях, изучите слова «талан» и «талант».