ТАЛАНТ

-а; м. ( греч. tálanton - весы, вес)см. тж. талантик, талантишко, талантище1)а) Выдающаяся врождённая способность, особая природная одарённость.Удивительный, настоящий, подлинный тала́нт.Поэтический, драматический, музыкальный тала́нт.Тала́нт изобретателя, актёра, педагогаб) отт.; разг. Способность, умение.Тала́нт различать запахи.Тала́нт обращаться с людьми.Славиться талантом кулинара.Ребёнок радует своими талантами.2) Человек с такими способностями, дарованием.Молодые таланты.Познакомиться с талантом.Из группы ушли все таланты.Да ты просто тала́нт!3) В Древней Греции, Вавилоне, Персии и других областях Малой Азии: единица веса и денежная единица.Притча о десяти талантах.Заплатить штрафу пять талантов.- зарыть свой талант

Это слово имеет древнюю историю; в древности талантом (по-древнегречески – talanton) называли крупную весовую (более 25 кг) и денежную единицу. В раннехристианские времена слово талант начинает приобретать новое значение – "природные способности", и связано это главным образом с евангельской притчей о рабе, который в отсутствие хозяина зарыл полученный от него талант в землю. Другие рабы приумножали богатство хозяина, а этот воспользовался полученными деньгами неразумно. Скрытый смысл евангельского рассказа был очевиден: конечно, не только о зарытых в землю деньгах шла речь, но и о погубленных способностях.

-а, м.1. Выдающиеся врожденные качества, особые природные данные. Т. художника. Музыкальный т. 2. перен. Талантливый человек. Страна богата талантами.

-а, м. 1. Выдающиеся природные способности, высокая степень одаренности. Музыкальный талант. Талант изобретателя. □ Любая способность может превратиться в дарование, а дарование в талант, если их вовремя заметить, направить и поддержать. Михалков, Моя профессия. [Горелова:] У вас изумительный голос. Вам надо учиться. Жаль, если такой талант пропадет. Лавренев, За тех, кто в море. || разг. Способность, умение. — Спасибо за предложение, Анна Сергеевна, и за лестное мнение о моих разговорных талантах. Тургенев, Отцы и дети. Еще в студенческие годы Вера Васильевна славилась своим талантом находить птичьи гнезда. Успенская, Наше лето. 2. Человек с выдающимися способностями, дарованием. Райский начал писать и стихи, и прозу, показал сначала одному товарищу, потом другому, потом всему кружку, а кружок объявил, что он талант. И. Гончаров, Обрыв. — Ни разу не сподобились встретиться не только с героем или с талантом, но даже просто с интересным человеком. Чехов, Скучная история. 3. Единица веса и денежная единица в древней Греции, Вавилоне, Персии и других областях Малой Азии. Прислав в Иерусалим своих воинов, приказал [Флор] им взять семнадцать талантов из сокровища храма. Короленко, Сказание о Флоре. ◊ зарыть талант (в землю) - загубить свои способности, не дать им развиться (из евангельской притчи о зарытых в землю и неиспользованных деньгах). [ греч. τάλαντον]

• природные способности или возможности для чего-либо. (Конгресс успеха в клировании, 1962)• одна из крупных денежных единиц, использовавшихся в Древних Греции, Риме, на Среднем Востоке и так далее, величина которой была неодинакова в разное время и в разных странах. (лекции «Техника 88», 1952)• выдающиеся способности к чему-то. (курс «Как себя мотивировать»)

Греческое – talanton (денежная единица, «весы», «несущий»).На Руси слово употреблялось в церковнославянском и старославянском языках в значении «мера веса» с XI–XII вв.Наряду с таким значением, слово употреблялось и в переносном смысле – «выдающиеся природные способности».Переносное значение у слова появилось в Европе в связи с евангельской притчей, в которой Матфей рассказывал о таланте (денежной мере), зарытом в землю, и талантах приумноженных. Очень часто слово произносили «талан» в смысле «удача, счастье, судьба».Производные: талантливый, бесталанный.

1. (греч. денежная единица). Заимств. из ст.-сл. яз., где таланътъ < греч. talanton "денежная единица" < "мера веса" (золота, серебра) < "весы" (от talanteuō "качаю, колеблю" > "взвешиваю").   Ср. евангельскую притчу о зарытом в землю таланте, откуда и соответствующий фразеологизм зарыть талант в землю. 2. (одаренность). Заимств. в XVIII в. из франц. яз., где talent "талант, одаренность" < лат. talantum, восходящего к греч. talanton (см. Талант "денежная единица").

Не так-то легко проследить за путем, которым греческое «talanton», означавшее «55 фунтов» или еще — «денежная единица, стоимостью примерно в 26 килограммов серебра», превратилась затем у европейских народов в слово со значением «одарённость», «способность». Видимо, толчком к этому послужил содержащийся в евангелии нравоучительный рассказ-притча. Некий хозяин, уезжая надолго, оставил двум рабам по таланту золота. Пока господин отсутствовал, один из рабов, человек энергичный, пустил хозяйские деньги в оборот и немало получил прибыли. Другой же, лентяй, зарыл свой талант в землю и по возвращении владыки с гордостью вернул ему его, не прибавив к нему ни драхмы… Хозяин похвалил первого и не одобрил действия второго… Разумеется, под деньгами, «талантами», здесь подразумевались душевные силы и способности людей, погибающие от лени и безделья: всякая притча есть иносказание. Благодаря этой притче «талант» сначала стало употребляться в смысле «способность» в виде художественного образа, а затем и просто вошло в язык в новом значении. Как видите, яркий литературный образ может иной раз косвенно повлиять на изменение значений слов (ср. «жупел» в статье Металл).