ЮБКА

-и; мн. род. - ю́бок, дат. - ю́бкам; ж. (от франц. jupe)см. тж. юбочка, юбчонка, юбочный1)а) Женская одежда, облегающая фигуру от талии книзу.Широкая, узкая, длинная, короткая ю́бка.Ю́бка клёш.Шерстяная, замшевая ю́бка.Ю́бка на подкладке.Ю́бка на молнии, на крючках.Ю́бка со складками, с карманами.Прийти в гости в новой чёрной юбке макси (мини).Нижняя ю́бка. (надеваемая под платье)Летящая ю́бка. (лёгкая длинная и широкая юбка)Кто-л. держится за чью-л. юбку (также: о мужчине, полностью подчинённом женщине, обычно жене или матери)Она - Отелло в юбке (ирон.; о женщине, обладающей качествами какого-л. известного литературного персонажа с яркими мужскими качествами)б) отт. Часть женского платья от талии книзу.В новом платье у меня ю́бка в складку.2) пренебр. О женщине как предмете ухаживания, увлечения мужчин.Он от всякой юбки с ума сходит.Побежит за первой встречной юбкой.

Название этой женской одежды заимствовано из польского, где jupka ( "юбка") образовано от заимствованного из немецкого Juppe – "куртка". Немецкое слово восходит к арабскому Jubba – "безрукавка", к которому восходят такие слова современного русского языка, как жупан, зипун, шуба.

-и, ж. Предмет женской одежды (разной длины), закрывающий часть туловища от пояса книзу и ноги (единым полотнищем). Модная ю. Широкая ю. || уменьш. -ласк, юбочка, -и, ж. || уничиж. юбчонка, -и, ж. || прил. юбочный.

-и, род. мн. ю́бок, дат. ю́бкам, ж. 1. Женская одежда, облегающая фигуру от талии книзу. Аксинья, шурша накрахмаленными юбками, разодетая, прогуливалась на улице. Чехов, В овраге. || Часть женского платья от талии книзу. Воздушная юбка платья поднялась облаком вокруг ее тонкого стана. Л. Толстой, Анна Каренина. 2. перен. разг. Женщина (как предмет чувственного влечения мужчины). — Молодых людей должно в строгом повиновении держать, а то они, пожалуй, от всякой юбки с ума сходят. Тургенев, Гамлет Щигровского уезда. Он остался верен себе: не влюбился сдуру в первую встречную юбку, не ходил, как иной трезор, под окнами своей возлюбленной. Салтыков-Щедрин. Губернские очерки. ◊ в юбке шутл. - в женском облике. — Скоро оказалось, что она ревнива, как Отелло в юбке. Станюкович, В море! держаться за юбку (чью) шутл. - не проявлять самостоятельности, во всем подчиняться мнению какой-л. женщины (обычно жены, матери). [От франц. jupe]

Заим. в XVI в. (в форме юпка) из польск. яз., где jupka — суф. производное от jupa "женская кофточка, куртка" < ср.-в.-нем. juppe, восходящего — через франц. и итал. посредство — к арабск. jubba "род одежды" (отсюда также Зипун, Шуба, см.) К развитию значения (ср. диал. юбка, "кофта", кафтан, "поддевка") см. Штаны, Сарафан и др. Написание п > б в юбка возникло как гиперкоррекция по аналогии со словами типа трубка.

Откройте наш словарик на слове «шуба». «Юбка» происходит от близкого к арабскому «ĵubba» слова «šubba» (тоже арабского). Оно означает «нижняя одежда из хлопчатобумажной ткани» и прошло долгий путь через итальянский, старофранцузский, средневековый немецкий и польский языки, чтобы в XVI–XVIII веках пробраться к нам на Русь.