ДЕЛИКАТНЫЙ

-ая, -ое; -тен, -тна, -тно.; (от франц. délicat)см. тж. деликатно, деликатность1) Вежливый, предупредительный, мягкий в обращении.Делика́тный человек.2) разг. Требующий осторожного и тактичного отношения; щекотливый.Делика́тный вопрос.Д-ое положение.3) разг. Нежный, слабый, хрупкий.Д-ое сложение.

Заимствование из польского, где delikatny ( "деликатный") образовано на основе французского delicat ( "нежный, изящный"), восходящего к латинскому delicatus – "изнеженный".

-тен, -тна.1. Вежливый, мягкий в обращении. Он человек д. 2. Затруднительный, требующий чуткого, тактичного отношения. Д. вопрос. || сущ. деликатность, -и, ж.

-ая, -ое; -тен, -тна, -тно. 1. Вежливый, предупредительный, мягкий в обращении. Как ни был Чичиков груб и неучтив, но Кошкарев, несмотря на все, был с ним необыкновенно учтив и деликатен. Гоголь, Мертвые души. — Не мешает тебе квартирант? — спросила Таня ---. — Нет. Он не навязчивый, деликатный человек. Дома бывает мало. Очень внимателен к окружающим. Ажаев, Далеко от Москвы. 2. разг. Требующий осторожного и тактичного отношения; щекотливый. Деликатный вопрос. Деликатное положение. □ У меня к вам дело деликатного свойства. Маяковский, Разговор с фининспектором о поэзии. — Павел Денисович, мы хотели бы с вами побеседовать. Тема довольно деликатная… Товарищ Бережков придает, как мне кажется, этому чрезмерное значение, но… Бек, Талант. 3. разг. Нежный, слабый, хрупкий. А была она --- вовсе деликатного сложения, даже, можно сказать, щупленькая. Станюкович, «Глупая» причина. Сосновый сеянец — предмет деликатный, чуть присуши корешок на воздухе — он и погиб. Зыков, Три аксиомы. [От франц. délicat]

• аккуратный; такой, в котором используется умелое обращение. (Конгресс успеха, 1959)• требующий аккуратного и умелого подхода. (курс «Как хорошо воспитывать детей»)

Польское – delikatny.Французское – delicat (нежный).Латинское – delicatus (роскошный, изнеженный).Прилагательное «деликатный» пришло в русский язык, по одной версии, из польского языка, а по другой, что вероятнее всего, из латинского через французский. Слово закрепилось в русской лексике в начале XVIII в.Значение слова – «учтивый», «тактичный в общении», «обходительный».Производные: деликатно, деликатность, деликатничать.

Заимств. в Петровскую эпоху из польск. яз., где delikatny — суф. производное на базе франц. délicat "нежный, изящный" < лат. delicatus, суф. образования от deliciae "роскошь, пышность".