ВПЕЧАТЛЕНИЕ

-я; ср.1) обычно мн.: впечатле́ния, -ий. Образ, след, оставляемые в сознании, в памяти человека предметами и явлениями внешнего мира.Впечатления детства.Дорожные впечатления.Искать новых впечатлений.2) Влияние, воздействие на кого-л.Находиться под впечатлением фильма.Производить сильное впечатле́ние на кого-л.3) Мнение, оценка, сложившиеся после знакомства, общения с кем-, чем-л.Делиться, обмениваться впечатлениями.Юноша оставил благоприятное впечатле́ние.Создаётся впечатле́ние, что ты не говорил с ним.

Это такое внешне простое и понятное слово является калькой с французского и в точности повторяет все элементы французского impression: im – "в", presse "печать", ion – "ение".

-я, ср. 1. След, оставленный в сознании чем-н. пережитым, воспринятым. Впечатления детства. Впечатления от поездки. Находиться под впечатлением чего-н. (под влиянием, воздействием). 2. Мнение, оценка, сложившиеся после знакомства, соприкосновения с кем-чем-н. Произвести хорошее в. Сложилось в., что этого никто не хочет.

-я, ср. 1. Образ, след, отражение, оставляемые в сознании человека предметами и явлениями внешнего мира. Поле, река, лес, деревенский воздух, полная свобода — все это давало Молотову еще не испытанные им впечатления. Помяловский, Мещанское счастье. Я помню себя рано, но первые мои впечатления разрозненны. Короленко, История моего современника. 2. Влияние, воздействие на кого-л. Находиться под впечатлением чего-л. □ Я не ожидал, что эти слова и этот плач произведут на Орлова такое сильное впечатление. Чехов, Рассказ неизвестного человека. 3. Мнение, оценка, сложившиеся после знакомства, соприкосновения с кем-, чем-л. Фомин произвел на него благоприятное впечатление. Фадеев, Молодая гвардия. Рота, собравшись во дворе, начала потихоньку делиться впечатлениями о новом командире. Казакевич, Весна на Одере. Создалось такое впечатление, будто радиоузел запоздал включить передачу. Ажаев, Далеко от Москвы.

впечатление • воспоминание или умственная картинка чего-то, что оказало воздействие на разум. (Саентология: основы жизни, 1956) • действие, оказываемое на кого-то. (Дианетика: современная наука о разуме, 1950) • мнение о чём-то, что человек видел, но не знает хорошо; то, каким что-то выглядит внешне или кажется. (Дианетика: современная наука о разуме, 1950) • неясная идея или неотчётливое воспоминание. (Дианетика: современная наука о разуме, 1950) • то, что запомнилось; то, что было когда-то воспринято и осталось в памяти. (Дианетика: современная наука о разуме, 1950) • воздействие или влияние на чувства или разум. (лекции «Факторы», 1953)

Иногда один язык не просто заимствует из другого какое-нибудь слово, а переводит чужое слово, точно, по частям, повторяя его строение. Такие переводы называются кальками (см. стр. 44). Так, по образцу французского «impression» (где «im» — «в», «pression» — «печатанье») писатель И. Карамзин на рубеже XVIII и XIX веков создал новое русское слово «впечатление» (т.е. как бы «выдавливание в душе при помощи печати»). Недаром у Пушкина говорится про «рыцаря бедного»: Он имел одно виденье, Непостижное уму, И глубоко впечатленье В сердце врезалось ему. Здесь еще очень сильно чувствуется образная сторона этого нового в те дни слова: впечатление врезается в сердце, как какое-нибудь тавро, как печать в сургуч… Хорошо придуманное слово!