НЕАДЕКВАТНАЯ ЭМОЦИЯ

неадекватная эмоция • выражение, которое часто используется в Дианетике и Саентологии в широком смысле для обозначения любой неприятной эмоции, такой, как антагонизм, гнев, страх, горе, апатия или ощущение смерти. Полное значение выражения «неадекватные эмоции» таково: эмоции или эмоциональные реакции, которые не соответствуют текущей ситуации. Выражение «Человек проявлял неадекватные эмоции» значит, что он проявлял эмоции, не соответствующие действительной ситуации. «Проявлять неадекватные эмоции» и «быть нерациональным» - это синонимичные выражения. Можно точно определить, насколько человек рационален, по тому, насколько проявляемые им эмоции соответствуют текущей ситуации. Быть радостным и счастливым, когда обстоятельства призывают к радости и счастью, - это рационально. Печалиться без достаточной на то причины, существующей в настоящее время, - нерационально. («Профессиональный супервайзер курса») • проявление организма, которое кажется эмоцией, но которое нерационально, не соответствует окружающей обстановке в настоящем времени или не отражает истинного положения человека в настоящее время на шкале тонов. Нерациональное чувство. Также называется «мисэмоция». («Саентологическая религия: истоки, церемонии, проповеди и службы») • любая эмоция ниже уровня 2,0 на шкале тонов. (Конгресс «Тэта-Клир», 1959) • то же, что мисэмоции. Выражение «человек проявлял мисэмоции» означает, что он не проявлял эмоции, которые должны были проявляться при данных обстоятельствах. Выражение «проявлять мисэмоции» - это синоним выражения «быть нерациональным». (Конгресс свободы, 1957) • Примечание переводчика: в настоящее время английский термин misemotion, до 2007 года переводившийся фразой «неадекватные эмоции», переводится словом «мисэмоции». Перевод «неадекватные эмоции» основывался на первой из приведённых выше дефиниций, но в 2007 году, при выходе Основ, было обнаружено, что это не единственная дефиниция этого термина, поэтому перевод был изменён таким образом, чтобы слово, как и в английском, удовлетворяло всем его дефинициям.

1. Нерациональная эмоция или эмоциональная реакция, которая не соответствуют ситуации, происходящей в настоящее время. Выражение «человек проявлял неадекватные эмоции» значит, что он проявлял несоответствующие действительной ситуации эмоции. «Проявлять неадекватные эмоции» и «быть нерациональным» – это синонимичные выражения. Можно точно определить, насколько человек рационален по правильности эмоций, которые он проявляет при данных обстоятельствах. Быть радостным и счастливым, когда обстоятельства призывают к радости и счастью, – это рационально. Печалиться без достаточной на то причины, существующей в настоящем времени, – нерационально. (буклет «Компоненты понимания») (Проблемы работы) (ТУ и объективы) (Метод 1) (Purif С/S) (STTC)2. Проявление организма, которое кажется эмоцией, но которое нерационально, не соответствует окружающей обстановке в настоящем времени или не отражает истинного положения человека в настоящее время на шкале тонов. Нерациональное чувство. (Саентологическая религия: истоки, практика)3. Выражение, используемое в Дианетике и Саентологии для обозначения эмоций или эмоциональных реакций, которые не соответствуют ситуации, происходящей в настоящее время. Выражение «человек проявлял неадекватные эмоции» значит, что он проявлял несоответствующие действительной ситуации эмоции. «Проявлять неадекватные эмоции» и «быть нерациональным» – это синонимичные выражения. Можно точно определить, насколько человек рационален, по правильности эмоций, которые он проявляет при данных обстоятельствах. Быть радостным и счастливым, когда обстоятельства призывают к радости и счастью, – это рационально. Печалиться без достаточной на то причины, существующей в настоящем времени, нерационально. – Вы видите, что кто-то так или иначе проявляет неадекватные эмоции; вы, наверно, думаете, что ваши слова могут прозвучать несколько странно, если в обычном мире кто-то входит в кабинет, рыча от злости, – он ненавидит весь мир, понимаете? – и вы говорите; это будет звучать очень странно, если вы будете повторять и повторять: «Доброе утро». («Демонстрация тренировочных упражнений», 5 июля 1957 года.) («Koнгресс свободы»)