ПОДТВЕРЖДЕНИЕ

-я; ср.см. тж. в подтверждение, в подтверждение того, что1) к подтвердить - подтверждать.Сведения требуют подтверждения.Подтвержде́ние улик, гипотезы.Служить подтверждением слов.Найти подтвержде́ние в практике.2) То, что подтверждает, чем подтверждается что-л.Собрать подтверждения.Найти в летописях подтвержде́ние чему-л.

-я, ср. 1.см. подтвердить.2. Обстоятельство, подтверждающее что-н. Искать п. своей догадки.

-я, ср. 1. Действие по знач. глаг. подтвердить — подтверждать. Сведения, полученные от пленных, требовали подтверждения. М. Алексеев, Солдаты. 2. То, что подтверждает, то, чем подтверждается что-л. [Марья Кириловна] давно ожидала признания, желая и опасаясь его. Ей приятно было бы услышать подтверждение того, о чем она догадывалась. Пушкин, Дубровский. Факту этому для простофиль Отыскать подтверждение некое Окончательно я хочу. Мартынов, Библиотека Грозного.

[В оригинале сокращение «ack», которое в переводе не используется. – Прим. ред.] 1. послание, в котором благодарят сотрудника (за доклад) с этим докладом и его датой и некоторыми упоминаниями, что в нем было, чтобы не оставлять его в тайне, какой это доклад и что в нем было. (ПЦБ 348R) 2. первый ответ на посланный телекс может добавить данные, что потребует третьего телекса в этом цикле. Инициатор (телекса) посылает это, чтобы добиться выполнения или обнаружить то, что еще стало необходимым. Это подобным же образом требует быстрого ответа. Если теперь инициатор удовлетворен и получил нужную информацию или требуемое выполнение, он посылает подтверждение, которое заканчивает этот комм цикл. Такое «подтверждаю» указывает, что ответ был получен и таким образом заканчивает этот комм цикл телекса. (Это заменяет кивок или улыбку в конце цикла общения лицом к лицу, описанные в главе 10 книги Дианетика ’55.) (ИПП 12 Янв 73R II) Подтверждение (Опр. 2) 3. это слово заканчивает комм цикл. Это лучший способ закончить комм цикл телекса. Это последний телекс в этом цикле. (ИПП 8 Апр 73 I) 4. подтверждающая желтая копия коммуникации. (КЖНР, стр. 117)ACK

подтверждение • (здесь) Заверение в правильности, подлинности чего-то, особенно в виде официального письменного заявления. («Квалифицированный саентолог Хаббарда») • Нечто сказанное или сделанное с целью дать другому человеку знать, что его слово или действие было замечено, понято и принято. «Отлично», «хорошо» и другие подобные высказывания предназначены для того, чтобы дать понять другому человеку, который сказал или сделал что-то, что его высказывание или действие были приняты. Подтверждение обычно также говорит об истинности того факта, что было что-то сказано или что было выполнено какое-то действие, и тем самым ведёт к состоянию, когда между двумя (или более) людьми имеет место не только общение, но и реальность. («Квалифицированный саентолог Хаббарда») • нечто сказанное или сделанное с целью дать другому человеку знать, что его слово или действие было замечено, понято и принято. «Отлично», «хорошо» и другие подобные высказывания предназначены для того, чтобы дать понять другому человеку, который сказал или сделал что-то, что его высказывание или действие были приняты. Подтверждение обычно также удостоверяет тот факт, что было что-то сказано или что было выполнено какое-то действие, и тем самым ведёт к состоянию, когда между двумя (или более) людьми имеет место не только общение, но и реальность. Аплодисменты в театре - это подтверждение актёру или актёрам, а также выражение одобрения. Подтверждение само по себе не обязательно подразумевает одобрение, неодобрение или что-то ещё, помимо того что оно даёт знание о том, что действие или высказывание были замечены и получены. («Курс ТУ и взаимного одитинга по объективам»)

acknowledgement

что-либо сказанное или сделанное, чтобы информировать другого, что его заявление или действие замечено, понято и получено. «Очень хорошо», «Хорошо» и другие подобные фразы предназначены для того, чтобы сообщить другому - тому, кто что-то сказал или сделал - что его заявление или действие принято. Подтверждение также направлено на то, чтобы указать, что сделано заявление или произведено действие, и таким образом оно вызывает не только состояние общения между двумя или более людьми, но еще и реальности. Аплодисменты в театре - это подтверждение актеру или пьесе плюс одобрение. Подтверждение само по себе не обязательно подразумевает одобрение, неодобрение или еще что-либо, кроме знания о том, что действие или заявление было замечено и получено. При передаче сигналов с помощью азбуки Морзе получатель сообщения передает R отправителю как сигнал того, что сообщение было получено, или, скажем, подтверждает. Есть такая вещь как сверх-подтверждение и есть такая вещь как недоподтверждение. Правильное и точное подтверждение сообщает тому, кто говорил, что то, что он сказал, было услышано. Подтверждение стремится ограничить или закончить цикл общения, и когда оно искусно используется, может иногда остановить продолжающееся заявление или продолжающееся действие. Подтверждение также является частью формулы общения и одним из её шагов. Саентологи иногда используют саентологические сокращения к этому слову: «Подтв»; он «подтв-л» человека (в русских переводах не используется – прим. ред.). (Зам. ЛРХ по опред.) (ACKNOWLEDGEMENT)